Agenda

2027

11/03/2027: ‘Van Pelt naar Die Welt’: Joëlle Feijen over haar werk als blinde literair vertaler en auteur, Bibliotheek Pelt, De Stroming

19/03/2027: Interactieve workshop ‘Lezen met je oren: over de meerwaarde van audioboeken, de rijkdom van (gesproken) taal en een inclusieve leesbeleving’, De klas van morgen, Laken
1/10/2027: Keynote speaker, ‘Van leesplezier tot leestoegankelijkheid: over de kracht van auditieve literatuur’, De klas van morgen, Laken

31/01/2026: Oude schatten of nieuwe vondsten? Over de taalkwesties en vertaaluitdagingen bij het hervertalen van Goethes Werther, lezing voor dasKULTURforum, Antwerpen
23/03/2026: Vertaalatelier Duits-Nederlands voor de studenten literair vertalen van de UU en de KU Leuven, Antwerpen
13/05/2026: Gastlezing over De kwellingen van de jonge Werther, Universiteit Antwerpen
30/09/2026: Rondetafelgesprek ‘De vertaler als onderzoeker’ met Jonathan Reeder en Jack McMartin, ELV-fest, Amsterdam
3/10/2026: Boekvoorstelling De poort naar de Nieuwe Wereld – Dromen van Miriam Georg, Red Star Line Museum, Antwerpen (in samenwerking met Manteau / Standaard Uitgeverij)
4/11/2026: Inleidend gastcollege literair vertalen, literair schrijfatelier, KULAK / KU Leuven, Kortrijk
18/11/2026: Verdiepend gastcollege literair vertalen, literair schrijfatelier, KULAK / KU Leuven, Kortrijk
9/12/2026: Vertaalworkshops, literair schrijfatelier, KULAK / KU Leuven, Kortrijk

7/11/2025: Introductie & moderator Q&A, ELV-studiedag ‘De literair vertaler in de digitale wereld’, Antwerpen
12/11/2025: Inleidend gastcollege literair vertalen, literair schrijfatelier, KULAK / KU Leuven, Kortrijk
26/11/2025: Verdiepend gastcollege literair vertalen, literair schrijfatelier, KULAK / KU Leuven, Kortrijk
17/12/2025: Vertaalworkshops, literair schrijfatelier, KULAK / KU Leuven, Kortrijk

25/03 & 26/03/2024: Vertaalatelier Duits-Nederlands voor de studenten literair vertalen van de UU en de KU Leuven, Antwerpen
6/11/2024: Inleidend gastcollege literair vertalen, literair schrijfatelier, KULAK / KU Leuven, Kortrijk
20/11/2024: Verdiepend gastcollege literair vertalen, literair schrijfatelier, KULAK / KU Leuven, Kortrijk
12/12/2024: Werther 2.0. Over de ‘kwellingen’ van het hervertalen van een klassieker. Boekvoorstelling, Leuven
18/12/2024: Vertaalworkshops, literair schrijfatelier, KULAK / KU Leuven, Kortrijk

27/3 & 28/3/2023: Vertaalatelier Duits-Nederlands voor de studenten literair vertalen van de UU en de KU Leuven, Antwerpen